Politika tal-privatezza

Notifika dwar il-privatezza rigward l-ipproċessar tad-dejta personali miġbura permezz ta' dan is-sit web
L-aħħar reviżjoni: 11 ta' Marzu 2026

1. Introduzzjoni u referenzi legali
Din in-notifika dwar il-privatezza tispjega kif nipproċessaw id-dejta personali miġbura permezz ta' dan is-sit web, inkluż id-dejta miġbura permezz ta' cookies, teknoloġiji ta' traċċar u — fejn applikabbli — formoli ta' kuntatt u kwalunkwe karatteristika oħra li tista' tkun attiva fis-sit.
Din il-politika tal-privatezza hija maħsuba għal kull min jaċċessa jew juża dan is-sit web; tiddeskrivi kif niġbru, nużaw u nipproteġu d-dejta personali tiegħek, kif ukoll id-drittijiet legali tiegħek.
Dawn id-dispożizzjonijiet ma japplikawx għal websajts, paġni jew servizzi onlajn oħra aċċessibbli permezz ta' rabtiet esterni li jistgħu jidhru f'dan is-sit; għal dawn, jekk jogħġbok irreferi għall-politiki tal-privatezza rispettivi tagħhom.
Din in-notifika hija pprovduta skont ir-regolamenti prinċipali nazzjonali u internazzjonali dwar il-protezzjoni tad-data personali, inklużi:

Regolament (UE) 2016/679 (GDPR) u d-Direttiva 2002/58/KE, magħrufa bħala d-Direttiva dwar il-privatezza elettronika
Kull regolamentazzjoni oħra applikabbli.
2. Min jipproċessa d-dejta tiegħek u kif tista' tikkuntattjana?
Id-dejta personali tiegħek tiġi pproċessata minn:
Konsorzju għall-Protezzjoni tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta (PGI) 'Carota Novella di Ispica'
Via Benedetto Spadaro, 97, 97014 Ispica RG
info@carotanovellaigp.it
Numru tal-VAT: 01450660889

Għal kwalunkwe informazzjoni rigward l-ipproċessar tad-dejta personali jew biex jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom skont il-liġi, is-suġġetti tad-dejta jistgħu jikkuntattjaw lill-Kontrollur tad-Dejta.

3. Fuq liema bażijiet legali nipproċessaw id-dejta tiegħek?
Il-ipproċessar tad-data personali miġbura permezz ta' dan is-sit web (inklużi d-data miġbura permezz ta' cookies, teknoloġiji simili, formoli ta' kuntatt u kwalunkwe karatteristika oħra li tista' tkun attiva fuq is-sit web) huwa bbażat fuq waħda jew aktar mill-bażijiet legali li ġejjin:

Twettiq ta' miżuri prekuntrattwali jew kuntrattwali: fejn il-proċessar huwa meħtieġ biex wieġeb għall-mistoqsijiet tal-utent, jipprovdi s-servizzi mitluba u, fejn il-websajt tippermetti dan, jimmaniġġja ordnijiet, kontijiet jew relazzjonijiet kuntrattwali.
Konformità mal-obbligi legali: fejn l-ipproċessar huwa meħtieġ biex jikkonforma ma' obbligi tat-taxxa, kontabbli, amministrattivi jew ta' sigurtà, jew ma' talbiet mill-awtoritajiet.
Bażi legali oħra – l-interessi leġittimi tal-Kontrollur tad-Data – tista' tintuża għal skopijiet speċifiċi (eż. biex tiġi żgurata s-sigurtà ċibernetika, tipprevjeni l-frodi, u tipproteġi d-drittijiet tal-Kontrollur tad-Data f'proċeduri legali).

In-nuqqas li tagħti l-kunsens, jew irtirar tal-kunsens, jista' jillimita ċerti karatteristiċi jew servizzi fuq il-websajt.

4. Liema dejta niġbru meta żżur il-websajt?
Meta tibrawżja din il-websajt, jistgħu jiġu miġbura d-dejta li ġejja, inkluż permezz tal-użu ta' cookies u teknoloġiji simili bħal pixel tags, web beacons, ħażna lokali u teknoloġiji ekwivalenti:

Data ta' navigazzjoni u teknika: informazzjoni bħal indirizzi IP, identifikaturi tal-apparat, data dwar is-sistema operattiva u l-browser, URLs mitluba, ħinijiet ta' konnessjoni, logijiet tekniċi, preferenzi tekniċi, u data ta' użu miġbura permezz ta' cookies u teknoloġiji ta' traċċar (pixel tags, web beacons, ħażna lokali u għodod ekwivalenti).

Id-dejta personali mogħtija b'mod volontarju: informazzjoni mdaħħla fil-formoli diġitali fuq il-websajt (eż. isem, kunjom, indirizz email, numru tat-telefon) u/jew mogħtija permezz ta' email jew kanali oħra ta' kuntatt, użata biex tirrispondi għall-mistoqsijiet, tipprovdi servizzi u toffri pariri fejn applikabbli.

5. Kif nipproċessaw id-dejta tiegħek, kif nipproteġuha, u kemm inżommuha?
Id-dejta personali miġbura permezz ta' dan is-sit web tiġi pproċessata prinċipalment bl-użu ta' mezzi elettronici u diġitali, skont il-prinċipji tal-legalità, l-imparzjalità, il-minimizzazzjoni tad-dejta, l-integrità u l-kunfidenzjalità.

Miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa jittieħdu biex jipprevjenu aċċess mhux awtorizzat, telf, alterazzjoni jew żvelar mhux awtorizzat tad-dejta, inklużi:

Kriptazzjoni tal-komunikazzjoni (HTTPS): il-komunikazzjonijiet bejn il-browser tiegħek u l-websajt huma protetti bil-kriptazzjoni HTTPS, miżura maħsuba biex tnaqqas ir-riskju li d-dejta mibgħuta waqt il-browsing tiġi interċettata jew mibdula;
Id-dejta tinżamm għal dawn il-perjodi li ġejjin:

Preferenzi u kunsens tal-cookies: maħżuna għal 180 jum, skont il-Politika tal-Cookies f'dan is-sit.
Data ta' navigazzjoni u teknika: miżmuma għall-perjodu strettament meħtieġ għal skopijiet ta' sigurtà u, bħala regola, mhux aktar minn 12-il xahar, wara dan jiġu mħassra jew anonimizzati, sakemm perjodi itwal ma jkunu meħtieġa mil-liġi jew neċessarji biex jiġi stabbilit, eżerċitat jew difiż dritt legali.
Id-dejta relatata ma' kwalunkwe relazzjoni kuntrattwali li tkun daħlet fiha mal-Kontrollur tad-Dejta: fejn dawn ir-relazzjonijiet jeżistu, id-dejta tinżamm matul il-perjodu tar-relazzjoni u, wara dan, għall-perjodu meħtieġ mill-obbligi legali applikabbli (per eżempju, fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' kontabilità u taxxa).
Id-data pprovduta permezz ta' formoli jew talbiet speċifiċi: tinżamm sakemm ikun meħtieġ biex wieġeb għat-talba u jissodisfa l-iskop rilevanti, u wara għal kwalunkwe perjodu meħtieġ mil-liġi.
6. Min jista' jirċievi d-dejta tiegħek?
Il-persuni li ġejjin jistgħu jaċċessaw id-data personali miġbura permezz ta' dan is-sit web, fi ħdan il-limiti tar-responsabbiltajiet u l-iskopijiet rispettivi tagħhom:

Persunal intern awtorizzat mill-Kontrollur tad-Data, li rċieva taħriġ xieraq dwar il-privatezza u s-sigurtà;
Fornituri u terzi maħtura bħala proċessuri tad-data (per eżempju: fornituri ta' servizzi tekniċi u IT, fornituri ta' manutenzjoni tal-websajt, fornituri ta' servizzi ta' posta elettronika, konsulenti, fejn applikabbli);
Partijiet terzi li jipprovdu servizzi integrati fis-sit web (eż. fonts, mapep, wirja ta' immaġini), li jistgħu jipproċessaw data teknika bħala kontrolluri indipendenti tad-data skont il-politiki tagħhom stess dwar il-privatezza (f'dawn il-każijiet, jekk jogħġbok irreferi wkoll għall-politiki individwali dwar il-privatezza ta' dawn il-partijiet terzi);
Awtoritajiet pubbliċi kompetenti u korpi ta' superviżjoni, fi ħdan il-limiti imposti mill-liġi jew biex jissodisfaw talbiet mill-awtoritajiet ġudizzjarji;
Jista' jiġi pprovdut lista aġġornata tar-riċevituri esterni fuq talba billi tiktib lill-kuntatt tal-Kontrollur tad-Data.

7. Fejn jistgħu jittrasferixxu d-dejta tiegħek?
Id-dejta personali miġbura permezz ta' dan is-sit tista' tiġi pproċessata ġewwa l-Unjoni Ewropea / Żona Ekonomika Ewropea. F'ċerti każijiet, l-użu ta' servizzi ta' terzi jista' jinvolvi trasferiment lejn pajjiżi terzi. Fil-każ ta' kwalunkwe trasferiment lejn l-Istati Uniti, dawn isiru għal fornituri li jaderixxu mal-Qafas ta' Privatezza tad-Dejta EU-US jew, jekk dan ma jkunx il-każ, fuq il-bażi ta' Klawżoli Kuntrattwali Standard.

8. X'inhuma d-drittijiet tiegħek rigward id-dejta miġbura?
Skont il-liġi applikabbli, għandek id-dritt li:

Biex jikseb konferma jekk dejta personali dwaru jew dwarha qed tiġi pproċessata u, jekk iva, biex jikseb aċċess għal dik id-dejta u għall-informazzjoni relatata (id-dritt ta' aċċess).
Itlob il-korrezzjoni, l-aġġornament jew it-tħassir tad-dejta inaccurata jew tad-dejta li m'għadhiex meħtieġa (id-dritt għar-rettifika u t-tħassir).
Itlob ir-restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data jew oġġezzjona għal dak l-ipproċessar, inkluż għal skopijiet promozzjonali jew ta' profiljar, fejn applikabbli.
Itlob il-portabbiltà tad-data f'format strutturat u interoperabbli (fejn teknikament possibbli).
Tista' tirritira kwalunkwe kunsens li tajt fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma dan jaffettwa l-legalità tal-ipproċessar kollu li sar fuq il-bażi ta' dak il-kunsens qabel ir-ritirata (per eżempju, għall-ibgħat ta' komunikazzjonijiet ta' marketing jew newsletters, fejn dawn ikunu attivi).
Irritira l-kunsens tiegħek għall-użu ta' cookies mhux tekniċi u għall-ipproċessar tad-dejta miġbura permezz ta' għodod ta' traċċar.
Irrapporta kwalunkwe irregolarità jew abbuż lill-awtoritajiet superviżorji rilevanti.
Biex eżerċita dawn id-drittijiet, sempliċement ibgħat talba lid-dettalji ta' kuntatt tal-Kontrollur tad-Data. Il-Kontrollur tad-Data se jirrispondi mingħajr dewmien żejjed u, f'kull każ, fi żmien xahar mill-irċeviment tat-talba; dan il-perjodu jista' jiġi estiż b'żewġ xhur oħra f'każijiet ta' kumplessità partikolari jew volum għoli ta' talbiet, u f'dak il-każ is-suġġett tad-data jiġi nfurmat.

9. Kif tiġi pproċessata d-dejta relatata ma' minuri?
Il-protezzjoni tat-tfal hija prijorità ewlenija.

Dan is-sit web mhux immirat direttament lejn it-tfal u ma jiġborx b'mod intenzjonat id-dejta personali tagħhom permezz tal-formoli tiegħu. Jekk utent, fil-kuntest ta' talba jew inkjesta, jipprovdi data personali relatata ma' terzi — inklużi minuri — huwa meħtieġ li jiżgura li għandu l-awtorizzazzjoni biex jagħmel dan; din id-data tiġi pproċessata fi ħdan il-limiti u għall-iskopijiet tat-talba, skont il-liġi applikabbli. Għal talbiet rigward rettifika, restrizzjoni jew tħassir, jekk jogħġbok ikteb lill-Kontrollur tad-Data bl-użu tad-dettalji ta' kuntatt provduti.

10. Kif nista' nirrapporta problemi jew nagħmel lment lill-awtoritajiet?
Jekk temmen li l-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek permezz ta' dan is-sit web ma jikkonformax mal-leġiżlazzjoni attwali, tista' tressaq ilment b'xejn lill-awtoritajiet superviżorji rilevanti, inklużi:

L-Awtorità għall-Protezzjoni tad-Data fil-pajjiż taċ-ċittadinanza jew tar-residenza tiegħek;
11. Kif ninfurmawk dwar il-bidliet f'din il-politika?
Din il-politika tiġi riveduta b'mod periodiku biex tiġi żgurata l-konformità mar-regolamenti jew biex jirrifletti bidliet fis-servizzi offruti permezz tas-sit web. Kull bidla sinifikanti se tiġi kkomunikata f'din il-paġna.
L-aħħar reviżjoni: 11 ta' Marzu 2026